法商知識: Les Banques

Les banques offrent une gamme de 一系列 services de plus en plus étendue 廣泛 tant aux entreprises qu'aux particuliers. Les particuliers continuent à fréquenter les guichets de leurs agences, mais on assiste de pls en pls à la délocalisation des opérations courantes (tel le virement 轉帳 de compte à compte) sur Internet. Voici quelques-uns des servies aux particuliers.

A. Le compte-chéques 支票賬戶 ou dépôt à vue 活期存款

Quelques jours après l'ouverture de votre compte, il vous sera remis un chéquier, contenant 25 ou 40 chèques, avec lesquels vous pourrez régler vos dépenses en y inscrivant la somme en chiffres et en lettres, le nom du destinataire du chèque, la ville dans laquelle vous vous trouvez, la date, sans oublier bien sûr votre signature. 

Vous pourrez également faire la demande d'une carte bancaire, de retrait 提款 ou de paiement, nationale ou internationale (type Visa / Master Card) qui vous permettra de retirer de l'argent dans les Distributeurs Automatiques de Billets DAB 自動取款機, et le cas échéant 在必要時, de régler vos achats en France et à l'étranger. 

De nombreux  services annexes 額外, d'assurance ou d'assistance, accompagnent certaines cartes de prestiage. Dans les Guichets Automatiques de Banque (GAB) vous pouvez effecteur d'autres opérations comme la consultation de votre compte 帳戶查詢, ou des virements de compte à compte 賬戶轉賬. 

B. Le virement 轉賬

Il vous permettre d'envoyer de l'argent d'un compte sur un autre, et si vous devez effectuer périodiquement des virements réguliers, vous pouvez donner l'order à la banque de prélever automatiquement le montant nécessaire de votre compte pour régler votre créancier 債權人. Il s'agit alors d'un prélèvement automatique.

Loyers,EDF-GDF, téléphone, eau, peuvent ainsi être payés. Si vous êtes employé, votre salaire ne vous sera pas versé en espèces 現金支付 (c'est-à-dire en argent liquide). L'entreprise créditera votre compte par virement. Qu'il s'agisse d'une opération de débit ou de crédit, on vous demandera un relevé d'Identité Bancaire,RIB (ou Postal, RIP, si votre compte est à la Banque postale) sur lequel figurent l'intitulé du votre compte (votre nom), le numéro de la banque et de l'agence qui gère votre compte, et votre numéro de compte bancaire.

Outre 此外 les chèques, les paiement par carte bancaire ou les virements,vous pouvez, pour les paiments qui reviennent régulièrement 定期付款 (électricité, loyer, etc), choisir le TIP, titre Interbancaire de Paiement.Vous envoyez la première fois un relevé d'indentité bancaire ou postal, et l'organisme vous envoie un document ou figurent vos coordonnées bancaires 銀行資料, le montant à payer, et vous n'avez plus qu'à signer le document et le retourner. Vous évitez de rédiger un chèque, ce qui peut être utile aux personnes âgées par exemple, et vous conservez le contrôle du paiement puisque votre compte n'est débité que si vous avez signé (contrairement au prélèvement automatique)

C. Quelques information complémentaires

En cas de perte ou de vol de chéquier, il est indispensable de prévenir son agence bancaire et de faire opposition 止付.

L'ouverture d'un compte bancaire est généralement gratuite. Par contre, plusieurs services sont payants (opposition,etc.)

Vous pouvez également accéder 通過 au march boursier en demandant à votre banque d'acheter pour votre compte actions au obligations. Les banques proposent aussi toute un gamme de produits de placement 全方位的投資產品, comme les comptes de dépôt à terme 定期存款 ou on dépose son argent pour une durée déterminée en échange d'intérêts (exemple : dépôt à terme de 3 mois en euros à 1% en 2011) et bien sûr des prêts 貸款 pour le logement (Plan d'Épargne logement 住房儲蓄計劃) ou la consommation. Elles offrent également des services de change, et on peut y acheter des chèques de voyage.

******************************************************************************

Le chéquier : à savoir ...

• Le chéquier est aussi appelé carnet de chèques
• Les Français l'utilisent surtout pour payer leur loyer et pour régler leur médecin
• Les commerçants exigent parfois un montant minimum pour accepter les chèques - 10 euros
• Quand on règle par chèque, il faut généralement présenter une pièce d'identité
• Il faut noter soigneusement 仔細 sur le chèque les informations suivantes : la date, le montant et le nom du bénéficiaire
• Si le chèque est rempli par une machine, vérifiez le montant et signez-le après.
• Le chéquier contient aussi un relevé d'identité bancaire (RIB) à fournir à certains organismes pour les prélèvements et à son employeyr pour qu'il verse le salaire
• Certaines banques font payer le chéquier, il faut donc se renseigner au moment de l'ouverture du compte

******************************************************************************

1. Le montant: somme d'un compte, d'un dépense

2. Ticket de caisse : petit rectangle de paier, qui indique le prix à payer

3. Dépenser : employer une certaine somme d'argent

4. Le credit / Empruter : prêt autorisé, généralement par une banque

5. Le prélèvement automatique / Virement : opération qui permet à la banque, avec votre accord, de payer directement la personne ou la société à qui vous devez de l'argent

6. Espèces : pièces et billet

7. Le solde : différence qui apparaît lors de la clôture d'un compte entre le débit et le crédit